[汽车总动员国语配音][经典爆笑喜剧动画]

　　【中文名】: 汽车总动员</span>【英 文】: Cars【导 演】： ( 乔·兰福特 Joe Ranft ) ( 约翰·雷斯特 John Lasseter )【主 演】： (欧文·威尔逊 Owen Wilson) (保罗·纽曼 Paul Newman) (邦妮·亨特 Bonnie Hunt) ( Larry The Cable Guy) (切奇·马林 Cheech Marin) (托尼·谢尔博 Tony Shalhoub)【上 映】： 2006年03月14*【IMDb评分】：7.5/10 ( 50513票 )【时 长】： 116【类 型】： 动画 喜剧 家庭 运动【分 级】： 香港：I 美国：G【音 轨】： 中影公映【内容简介】</span>故事发生在一个奇特的汽车世界，里面有一群会说话、能思考的汽车，款式多样，各种品牌。车库是他们的家，</span>加油站是他们的餐厅，汽车旅馆则是他们旅行的歇脚处，是个十足拟人化的汽车世界。 　　“时髦拉风的赛车“闪电”麦克奎恩，一直梦想在赛车大赛中脱颖而出，成为车坛新偶像，胜利、名声、奖品、地位，“闪电”连做梦都想着在赛车狂飙。为了参加赛车界盛事--皮斯顿杯冠军赛，“闪电”轻装上路，准</span>备穿越美国到达加利福尼亚，赢得闪亮的奖牌。<br />　　一路飚车的“闪电”却在途中意外迷路，闯入了66号公路旁一个貌不惊人的陌生小镇，横冲直撞的他毁了镇民不少财产，为了尽快上路，“闪电”不得不答应做义工，和小镇居民打成一片。于是，他结识了很多不按规则办事的新朋友：直爽漂亮、2002年产的时髦保时捷“莎莉”，有着神秘历史的1951年产老爷车“哈德森博士”，满身铁锈但值得信任的拖车“梅特尔”以及镇上形形色色的汽车们。<br />　　最初不以为然的“闪电”却发现小镇上实际卧虎藏龙，在这个奇幻的汽车世界里，他们共同经历了一段超乎</span>想像的神奇旅程。“闪电”最终发现生命真正可贵的是旅程，而不是冲过终点线的瞬间，胜利、荣誉和名声远远不是生活的真谛...【中影内地公映配音名单】：译制职员翻译 刘大勇<br />导演 张云明<br />录音 张 磊<br />莎莉………………徐静蕾闪电麦昆…………黄 磊<br />板牙………………范 伟<br />蓝天博士…………周志强路霸………………芒 莱<br />警长………………陆建艺鲍勃………………王 涛 达雷尔……………田 波<br />辉哥………………盖文革马克………………王 凯<br />卡布………………任亚明车王………………陆 揆<br />士官长……………叶宝华车王夫人…………林 兰<br />雷蒙………………茅 菁<br />哈维………………张云明科利………………杨 晨<br />小面先生…………张遥函得克斯……………赵晓明机械师……………高增志荔枝婆……………徐 燕<br />克林………………郭政建小面夫人…………梁 颖<br />弗雷德……………张 磊<br />布斯特……………王凯（小）斯诺特……………姚 麟<br />导播导演 配音 龙 滨</span>中国电影集团公司译制中心译 制</span>